Султан! Как звали твоего отца?

Как-то султан Махмуд был разгневан. Тальхак, желая вы­вести его из этого состояния, спросил: «Султан! Как звали твоего отца?» Махмуд рассердился и отвернулся. Тальхак снова встал напротив него и задал тот же вопрос. Султан сказал: «Мужик, негодяй, собака! Какое тебе дело?» Тальхак сказал: «Имя отца твоего теперь известно. А как звали твоего деда?»

(Убайд Закани, перевод П. И. Петрова)